Esta canción se canta a veces como "Ringlein Ringlein du musst wandern" (Anillito, anillito, debes pasearte).
Taler, Taler, du musst wandern,
Von dem einen
Zu dem andern
Das ist schön
Das ist schön
Neimand darf der Taler sehn!
Peseta, peseta, debes pasearte
Del uno
Al otro.
Qué bien,
Qué bien.
Nadie tiene el derecho de ver la peseta.
Notas
* Un taler/thaler (tálero) es una de las varias monedas de plata en uso en ciertos países germánicos entre los siglos 15 y 19. La palabra "dólar" viene de la voz alemana "thaler".
Reglas del juego
Esta canción se puede jugar en corro. Se da una cosita (un guijarro, una moneda...) a un niño y tiene que pasarla a su vecino sin que se note.
Comentarios
Esto se canta en un juego: una moneda pasa secretamente de un niño al otro y al final de la canción deben adivinar quién se quedó con la moneda.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lisa Stephan del parvulario germano-australiano de Canberra en Australia por esta canción y su traducción al inglés.
Muchas gracias a Ruth Müller por cantar esta canción especialmente para nosotros.
Vielen Dank!
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
