Voici quelques chansons enfantines en Allemand
Allemand
Français
A, a, a, der Winter, der ist da Allemagne
A, B, C, die Katze lief im Schnee Allemagne
Abel, Babel, Gänseschnabel Allemagne
Ach, du lieber Augustin Autriche
Alle Jahre wieder Allemagne
Chaque année (Chant de Noël) 
MP3 Midi
MP3 Midi Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus' Allemagne
Alle meine Entchen Allemagne
Alle Vögel sind schon da Allemagne
An meiner Ziege hab ich Freude Allemagne
Äpfel, Birnen und Spinat Allemagne
Pommes, poires et épinards (Comptine d'élimination)
Auf der Mauer, auf der Lauer Allemagne
Auf einem Baum ein Kuckuck saß Allemagne
Auf unsrer Wiese gehet was… Allemagne
Backe, backe Kuchen Allemagne
Bruder Jacob Allemagne
Brüderlein, komm tanz mit mir Allemagne
Das bucklige Männlein Allemagne
Le petit homme bossu MP3 Midi
MP3 Midi Der Fuchs geht um Allemagne
Le renard tourne MP3 Midi
MP3 Midi Der Goldvogel Allemagne
L'oiseau d'or (Comptine)
Der Hahn ist tot Allemagne
Der ist ins Wasser gefallen Allemagne
Celui-ci est tombé dans l'eau (Jeu de doigts)
Der Kuckuck und der Esel Allemagne
Le coucou et l'âne Midi
Midi Der Sandmann ist da Allemagne
Le marchand de sable est là (Berceuse) Midi
Midi Die Affen rasen durch den Wald Allemagne
Dies Ist der Daumen Allemagne
Celui-ci est le pouce (Jeu de nourrice) 
Die Tiroler sind lustig Allemagne
Dornröschen Allemagne
Petite Épine de Rose MP3 Midi
MP3 Midi Drei Chinesen mit dem Kontrabass Allemagne
Eia, popeia, was raschelt im Stroh? Allemagne
Eine kleine Geige Allemagne
Un petit violon Midi
Midi Ein Elefant ging ohne Hetz Allemagne
Ein Männlein steht im Walde Allemagne
Ein Schneider fing 'ne Maus Allemagne
Eins, zwei, drei Allemagne
Un, deux, trois MP3
1, 2, 3, sur l'escalier il y a un œuf (Comptine d'élimination)
Eins, zwei, drei im Sauseschritt Allemagne
1, 2, 3, un requin nage dans l'eau (Comptine d'élimination)
Un, deux, trois, mettez-vous en rang (Comptine d'élimination)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept (Comptine d'élimination)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, où donc demeure mon ami (Comptine d'élimination)
Un, deux, police (Comptine d'élimination)
Ein Vogel wollte Hochzeit machen Allemagne
Ene mene miste Allemagne
Ène, mène, moite (Comptine d'élimination)
Es geht ein Mann Allemagne
Il était un homme (Jeu de doigts) MP3
Es ist ein Ros entsprungen Allemagne
Une rose a poussé (Chanson de Noël) MP3 Midi
MP3 Midi Es klappert die Mühle Allemagne
Es regnet, wenn es regnen will Allemagne
Il pleut s'il veut pleuvoir (Canon) Midi
Midi Es schneit! Es schneit! Allemagne
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann Allemagne
Il danse un cri-cra-croque-mitaine (Chanson de jeu) Midi
Midi Es tönen die Lieder Allemagne
Es war eine Mutter Allemagne
Fingerspiel von der Familie Allemagne
Jeu de doigts de la famille (Jeu de doigts) Midi
Midi Froh zu sein bedarf es wenig Allemagne
Fuchs, du hast die Gans gestohlen Allemagne
Gestern Abend ging ich aus Allemagne
Gretel, Pastetel Allemagne
Gretel, Pastetel Midi
Midi Grün, grün, grün sind alle meine Kleider Allemagne
Guten Abend, gute Nacht Allemagne
Guten Morgen mein Liebchen Allemagne
Guten Morgen ruft die Sonne Allemagne
Bonjour, appelle le soleil MP3 Midi
MP3 Midi Guter Mond, du gehst so stille Allemagne
Chère lune, tu vas si silencieuse (Berceuse)
Hans Hat Hosen An Allemagne
Heile, heile Segen Allemagne
Hejo, spann den Wagen an Allemagne
Hier Hast du 'nen Taler Allemagne
Voici un thaler pour toi (Comptine)
Hoppe, hoppe, Reiter Allemagne
Hopp, hopp, hopp Allemagne
Horch, was kommt von draußen rein Allemagne
Händewaschen Allemagne
Hänschen klein Allemagne
Hänsel und Gretel Allemagne
Häschen in der Grube Allemagne
Petit lapin dans son gîte (Berceuse) Midi
Midi Ich bin ein kleiner Esel Allemagne
Ich bin ein Musikante Allemagne
Ich bin ich Allemagne
Ich geh mit meiner Laterne Allemagne
Ich geh mit meiner Laterne 2 Allemagne
Je vais avec ma lanterne (Chanson de la Saint Martin) Midi
Midi Ich hab eine schone Laterne Allemagne
J'ai une belle lanterne (Chanson de la St Martin) Midi
Midi Immer lebe die Sonne Allemagne
In dem Walde steht ein Haus Allemagne
In meinem kleinen Apfel Allemagne
Ist das ein Hund? Allemagne
Est-ce que c'est une souche ? (Comptine)
Jetzt fängt das schönes Frühjahr an Allemagne
Kinn Wippchen Allemagne
Petit menton balançoire (Jeu de nourrice)
Kling, Glöckchen Allemagne
Knusper, knusper, knäuschen Allemagne
Grignote, grignote, ronge (Comptine)
Komm, lieber Mai Allemagne
Kommt ein Mann die Trepp heran Allemagne
Un homme monte l'escalier (Comptine)
Kommt ein Vogel geflogen Allemagne
Kopf, Schulter, Knie und Fuß Allemagne
Kuckuck, Kuckuck Allemagne
La-le-lu Allemagne
La-li-lou (Berceuse) Midi
Lasst uns froh und munter sein Allemagne
Laterne, Laterne Allemagne
Leise, Peterle, leise Allemagne
Chut, Pierrot, chut (Berceuse)
Leise rieselt der Schnee Allemagne
Doucement tombe la neige (Chanson de Noël) MP3 Midi
MP3 Midi Liebe Schwester, tanz mit mir Allemagne
Mahle, mahle, Grützchen Allemagne
Mouds, mouds, bouillie (Jeu de nourrice)
Maikäferchen, Maikäferchen Allemagne
Coccinelle, coccinelle (Comptine)
Maykäfer, flieg! Allemagne
Coccinelle, vole (Comptine) Midi
Meine Blümchen haben Durst
Allemagne
Allemagne
Meine Hände sind verschwunden Allemagne
Mein Finger geht im Kreise Allemagne
Mon doigt tourne en rond (Comptine d'élimination)
Mein Hut, der hat drei Ecken Allemagne
Muh, muh, muh Allemagne
Meuh, meuh, meuh (Comptine d'élimination)
Niklaus, komm in unser Haus Allemagne
Onkel Fritz hat einen Bauernhof Allemagne
O Tannenbaum Allemagne
Ô sapin (Chant de Noël) Midi
Midi O wie wohl ist mir am Abend Allemagne
Ringel-Ringel-Reihe Allemagne
Ritze, ratze, ritze, ratze Allemagne
Griffe, gratte, griffe, gratte (Comptine d'élimination)
Rolle, rolle, rolle Allemagne
Roule, roule, roule (Comptine) MP3
Schlaf, Kindlein, schlaf! (II) Allemagne
Dors, petit enfant, dors ! (Berceuse) Midi
Midi Schlaf, Kindlein, schlaf! (III) Allemagne
Dors, petit enfant, dors ! (Berceuse) Midi
Midi Schneeflöckchen, Weißröckchen Allemagne
Spannenlanger Hansel Allemagne
St. Martin Allemagne
Saint Martin (Chanson de la St Martin)
Stille Nacht Autriche
Douce nuit (Chanson de Noël) MP3 Midi
MP3 Midi Stille Nacht Allemagne
Douce nuit (Chanson de Noël) MP3 Midi
MP3 Midi Summ, summ, summ Allemagne
Süßer die Glocken nie klingen Allemagne
Taler, Taler, du musst wandern Allemagne
Tanz, Kindlein, tanz Allemagne
Trarira, der Sommer, der ist da! Allemagne
Tuff tuff tuff, die Eisenbahn Allemagne
Uhrenkanon Allemagne
Canon des horloges (Canon) Midi
Midi Und wer im Januar geboren ist Allemagne
Vor dem Essen Allemagne
Avant le repas (Comptine)
Wachet auf, wachet auf Allemagne
Was haben die Gänse für Kleider an? Allemagne
Weißt du wieviel Sternlein stehen? Allemagne
Wenn der Pott aber nu ein Loch hat Allemagne
Wenn du fröhlich bist Allemagne
Wenn ich ein Vöglein wär Allemagne
Wer kann denn diesen Apfel tragen? Allemagne
Qui peut porter cette pomme ? (Jeu de doigts)
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne Allemagne
Winter, ade! Allemagne
Wolle Gänschen Allemagne
Zehn kleine Fische Allemagne
Dix petits poissons (Jeu de doigts)
Zwei Frösche baden sich im Teich Allemagne
Zwischen Berg und tiefem Tal Allemagne
LISTE DES SYMBOLES
- - cette chanson a une partition
- Midi - cette chanson a une musique midi
- MP3 - cette chanson a un enregistrement MP3
- - cette chanson a un enregistrement vidéo
Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines.
Publicité
