Le petit matin
El alba
Chanson enfantine
(Francés)
Canción infantil
(Español)
Le petit matin, tout plein de lumière
Le petit matin nous met en train
Qu'il pleuve, qu'il vente,
Toujours on chante
Ah ! Qu'il sait bien nous plaire le petit* matin !
El alba** llena de luz
El alba nos pone en marcha.
Que llueva, que haga viento,
Siempre cantamos.
¡Ha! ¡Qué bien sabe complacernos el alba!
Notas
* La aprendí en colonia de vacaciones y me parece recordar el final como "le joyeux matin" (la mañana alegre) pero como no estoy segura lo puse idéntico a lo del principio. Hay versiones con "joli matin" (mañana linda/bonita) en vez de "petit" – Tía Mónica.
** Aquí "le petit matin" sería más bien "por la mañana temprano" pero no "al alba"/"al amanecer".
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Merci beaucoup!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
