Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
À la salade
(Canción infantil, Francia)
Map of Sumer
Enfoque en…...
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.
À la salade
A la ensalada
Comptine
(Francés)
Canción infantil
(Español)

À la salade
Je suis malade
Au céleri
Je suis guéri
À la pomme de terre
Je suis par terre
Au haricot
Je suis dans l'eau.
-Savez vous nager,
Mademoiselle/Monsieur?

A la ensalada
Estoy muy mala
Al apio
Estoy curada
A la patata
Estoy por el suelo
A la judía
Estoy en el agua.

Reglas del juego

El adulto está sentado, tiene las manos del niño sentado en sus tobillos y lo atrae y lo empuja alternativamente a cada verso. Al final, si la respuesta es sí, se vuelve a empezar, si la respuesta es no, se dice: "Cáigase en el agua!" y se deja ir al niño hacia atrás – ¡siempre manteniéndolo por las manos, por supuesto!

Agradecimientos

Me lo hacían cuando era niña. Tía Mónica.

Muchas gracias a Edit' Dupont por la letra de esta canción y por haberla cantado.

Merci beaucoup!

Anuncio

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.