Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Lundi matin
(Chanson enfantine, France)
Map of Sumer
Gros plan sur…
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
Lundi matin
Chanson enfantine

Lundi matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons mardi.

Mardi matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons mercredi.

Mercredi matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons jeudi.

Jeudi matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons vendredi.

Vendredi matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons samedi.

Samedi matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons dimanche.

Dimanche matin,
L'emp'reur, sa femme et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisqu'il n'y est plus
Nous ne reviendrons plus.

Commentaires

Il existe une chanson similaire à celle-ci dans une langue bantoue du Kénya. Cette chanson s'appelle "Wakyumwa Katambanga" ("Dimanche matin, de bonne heure"). Dickson Ndambuki du Kenya a confirmé récemment que les deux chansons ont le même air. Cliquer sur le lien pour aller sur la page Kénya de Mama Lisa's World en français pour voir la chanson.

Remerciements

Merci beaucoup à Jade Kite pour cette chanson.

Enregistrement mp3: Tatie Monique

Merci!

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.