Baile campesino

Baile campesino

(Inglés)

(Español)

I'll tell me ma, when I go home,
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
And that's alright till I go home.
She is handsome, she is pretty,
She's the belle of Belfast city,
She is courtin', one, two, three,
Please won't you tell me who is she?

Albert Mooney says he loves her,
All the boys are fighting for her.
They rap at the door and they ring at the bell,
Saying 'Oh, my true-love are you well?'
Out she comes as white as snow,
Rings on her fingers, bells on her toes,
Old Jenny Murphy says she'll die,
If she doesn't get the fellow with the roving eye.

I'll tell me ma, when I go home,
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
And that's alright till I go home.
She is handsome, she is pretty,
She's the belle of Belfast city,
She is courtin', one, two, three,
Please won't you tell me who is she?

Let the wind and the rain and the hail blow high
And the snow come tumblin' from the sky
She's as sweet as apple pie
And she'll get her own lad by and by.
When she gets a lad of her own
She won't tell her ma when she gets home
Let them all come as they will,
For it's Albert Mooney she loves still.

I'll tell me ma, when I go home,
The boys won't leave the girls alone.
They pull my hair, they stole my comb,
And that's alright till I go home.
She is handsome, she is pretty,
She's the belle of Belfast city,
She is courtin', one, two, three,
Please won't you tell me who is she?

Lo diré a mi madre cuando vuelva a casa
Los chicos no dejan tranquilas a las chicas
Me tiran de los cabellos, roban mi peine
Y vale hasta que llegue a casa.
Es bella, es bonita
Es la reina de Belfast
Tiene novios, uno, dos, tres
Por favor ¿no quieren decirme quién es?

Albert Mooney dice que la quiere
Todos los chicos se pelean por ella
Rascan a su puerta y llaman a su casa
Diciendo "O, querida mía, ¿cómo estás?"
Sale, tan blanca como la nieve
Con sortijas en sus dedos, cascabeles en la punta de sus zapatos.
La vieja Jenny Murphy dice que morirá
Si no logra atrapar el Don Juan de la ciudad.

Lo diré a mi madre cuando vuelva a casa
Los chicos no dejan tranquilas a las chicas
Me tiran de los cabellos, roban mi peine
Y vale hasta que llegue a casa.
Es bella, es bonita
Es la reina de Belfast
Tiene novios, uno, dos, tres
Por favor ¿no quieren decirme quién es?

Que el viento, la lluvia y el granizo azoten con fuerza
Y que la nieve caiga rodando del cielo.
Es tan dulce como una tarta de manzanas
Va a pillar a su hombre como si nada.
Cuando encuentre a su hombre
No lo va a decir a su madre cuando vuelva a casa.
Que vengan todos cuantos quieran
Porque ella quiere a Albert Mooney.

Lo diré a mi madre cuando vuelva a casa
Los chicos no dejan tranquilas a las chicas
Me tiran de los cabellos, roban mi peine
Y vale hasta que llegue a casa.
Es bella, es bonita
Es la reina de Belfast
Tiene novios, uno, dos, tres
Por favor ¿no quieren decirme quién es?