Canción tradicional

Canción tradicional

(Inglés)

(Español)

I am a young maiden and my story is sad
For once I was courted by a brave sailor lad.
He courted me strongly by night and by day
But now my dear sailor has gone far away.

(Chorus)
If I were a blackbird, I'd whistle and sing
And I'd follow the ship that my true love sails in
And on the top rigging I'd there build my nest
And I'd pillow my head on his lily white breast.

He promised to take me to Donnybrook fair
To buy me red ribbons to tie up my hair
And when he'd return from the ocean so wide
He'd take me and make me his own loving bride.

(Chorus)

His parents they slight me and will not agree
That me and my sailor boy married will be
But when he comes home, I will greet him with joy
And I'll take to my heart my dear sailor boy

(Chorus)

Soy una doncella y mi historia es triste,
Porque hace tiempo me cortejó un valiente marinerito.
Me cortejó ampliamente de noche y de día,
Pero ahora my querido marinero se ha ido a lo lejos.

(Coro)
Si fuera un mirlo, silbaría y cantaría,
Y seguiría el barco en el cual navega mi fiel amor,
Y en lo alto de las jarcias, mi nido construiría
Y mi cabeza en su pecho blanco de lirio apoyaría.

Prometió llevarme a la feria de Donnybrook
Y comprarme cintas rojas para atar mi pelo,
Y cuando volviera del océano tan grande,
Me llevaría y haría de mí su novia amante.

(Coro)

Sus padres me desprecian y no aceptarán
Que yo y mi joven marinero nos casemos
Pero cuando regrese a casa, lo recibiré con alegría
Y tomaré sobre mi corazón a mi querido joven marinero.

(Coro)