Canción infantil

Canción infantil

(Inglés)

(Español)

There was a little mouse who lived on a hill, uh-huh.
And he walked and he talked like buffalo bill, uh-huh.
One day he thought he'd take a ride, uh-huh.
With a sword & a pistol by his side, uh-huh.
He rode up to Miss Mousey's door, uh-huh.
& he knocked & he knocked 'til his fist got sore, uh-huh.
He sat Miss Mousey on his knee, uh-huh.
& he said Miss Mousey would ya marry me, uh-huh.
Miss Mousey said I can't do that, uh-huh.
I'll have to ask my brother rat, uh-huh.
Now brother rat has gone to town, uh-huh.
To buy Miss Mousey a wedding gown, uh-huh.
The wedding took place in the old oak tree, uh-huh.
With the birds & the bees & the black eyed thieves, uh-huh.
The 1st to come was Mr. Snake, uh-huh.
& he wrapped his tail around the cake, uh-huh.
The 2nd to come was Mrs. Chick, uh-huh.
& she ate so much that she got sick, uh-huh.
The 3rd to come was Dr. Fly, uh-huh.
& he said Mrs. Chicky you'll surely die, uh-huh.
They had 6 kids that looked like brats, uh-huh.
Some tall, some short, some skinny, some fat, uh-huh.
That's all there is there ain't no more, uh-huh.
If I told you more you might get sore, uh-huh, uh-huh uh-huh.

Había un ratoncito que vivía en un cerro, ha-ha,
Y andaba y hablaba como Búfalo Bill, ha-ha.
Un día se le antojó ir a cabalgar, ha-ha,
Con una espada y una pistola al costado, ha-ha.
Cabalgó hasta la puerta de la Señorita Ratinilla, ha-ha,
Y llamó y llamó hasta dañar su puño, ha-ha,
Sentó a la Señorita Ratinilla en su falda, ha-ha,
Y dijo ¿Señorita Ratinilla se casaría conmigo, ha-ha?
La Señorita Ratinilla dijo no puede ser, ha-ha,
Tengo que pedirlo a mi hermano rata, ha-ha.
Ahora el hermano rata se ha ido a la ciudad, ha-ha,
Para comprar un vestido de boda para la Señorita Ratinilla, ha-ha.
La boda tuvo lugar en la vieja encina, ha-ha,
Con los pájaros y las abejas y los ladrones de ojos negros, ha-ha.
El primero que vino fue el Sr. Serpiente, ha-ha,
Y envolvió su cola alrededor del pastel, ha-ha.
La segunda que vino fue la Sra. Gallina, ha-ha,
Y comió tanto que se volvió enferma, ha-ha.
La tercera que vino fue el Dr Mosca, ha-ha,
Y dijo "Señora Gallinita, probablemente va a morir", ha-ha.
Tuvieron seis hijos que se parecían a mocosos, ha-ha,
Algunos altos, algunos bajos, algunos flacos, algunos gordos, ha-ha.
Es todo lo que hay, no hay más, ha-ha,
Si les contara más se podrían resentir, ha-ha, ha-ha ha-ha.