Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Ol' Roger is Dead and Laid in His Grave
(Canción infantil, Camerún)
ListenMP3 más abajo
Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.
Ol' Roger is Dead and Laid in His Grave
El viejo Rogelio está muerto y enterrado
Canción infantil
(Inglés)
Canción infantil
(Español)

1. Ol' Roger is dead and laid in his grave,
Laid in his grave, laid in his grave;
Ol' Roger is dead and laid in his grave,
Oh, oh, laid in his grave,
Oh, oh, laid in his grave.

2. They planted an apple tree over his head,
Over his head, over his head;
They planted an apple tree over his head,
Oh, oh over his head,
Oh, oh over his head.

3. The apples got ripe and all fell down,
All fell down, all fell down;
The apples got ripe and all fell down,
Oh, oh, all fell down,
Oh, oh, all fell down.

4. There came an old woman picking them up,
Picking them up, picking them up;
There came an old woman picking them up,
Oh, oh, picking them up,
Oh, oh, picking them up.

5. Ol' Roger got up and gave her a kick,
Gave her a kick, gave her a kick;
Ol' Roger got up and gave her a kick,
Oh, oh, gave her a kick,
Oh, oh, gave her a kick.

6. It made the old woman go hippity-hop,
Hippity-hop, hippity-hop;
It made the old woman go hippity-hop,
Oh, oh, hippity-hop,
Oh, oh, hippity-hop.

1. El viejo Rogelio está muerto y enterrado,
Y enterrado, y enterrado,
El viejo Rogelio está muerto y enterrado
Oh, oh, y enterrado,
Oh, oh, y enterrado.

2. Plantaron un manzano encima de su cabeza,
Encima de su cabeza, encima de su cabeza,
Plantaron un manzano encima de su cabeza,
Oh, oh encima de su cabeza,
Oh, oh encima de su cabeza.

3. Las manzanas maduraron y todas cayeron,
Todas cayeron, todas cayeron,
Las manzanas maduraron y todas cayeron,
Oh, oh, todas cayeron,
Oh, oh, todas cayeron.

4. Ahí vino una vieja recogiéndolas,
Recogiéndolas, recogiéndolas
Ahí vino una vieja recogiéndolas,
Oh, oh, recogiéndolas,
Oh, oh, recogiéndolas.

5. El viejo Rogelio se levantó y le dio un puntapié
Le dio un puntapié, le dio un puntapié
El viejo Rogelio se levantó y le dio un puntapié
Oh, oh, le dio un puntapié,
Oh, oh, le dio un puntapié.

6. Hizo marcharse a la vieja brincando,
Brincando, brincando,
Hizo marcharse a la vieja brincando
Oh, oh, brincando,
Oh, oh, brincando.
 
Listen

Notas

Nyango dijo que es una canción popular en Camerún.

Agradecimientos

Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por esta canción.

Thanks so much!

Anuncio
Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.