Canción tradicional

Canción tradicional

(Inglés)

(Español)

Oh, give me a home, where the buffalo roam,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Where the air is so pure, the zephyrs so free,
The breezes so balmy and light,
That I would not exchange my home on the range
For all the cities so bright.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Oh, give me a land where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream;
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

How often at night when the heavens are bright
With the light of the glittering stars,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Oh, I love these wild flowers in this dear land of ours;
The curlew* I love to hear scream;
And I love the white rocks and the antelope flocks
That graze on the mountaintops green.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Then I would not exchange my home on the range,
Where the deer and the antelope play;
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Ho, denme un hogar donde vaga el bisonte,
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Hogar, hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Donde el aire es tan puro, los céfiros tan libres
Las brisas tan ligeras y fragantes
Que no cambiaría mi hogar en la pradera
Por todas las ciudades más brillantes.

Hogar, hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Ho, denme una tierra donde la arena de brillo diamantino
Corre apaciblemente en la corriente,
Donde el cisne gracioso y blanco va deslizando
Como una doncella en un celestial sueño luciente.

Hogar, hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Cuántas veces, por la noche, cuando el cielo brilla
Con la luz de las centelleantes estrellas
Me quedé aquí, estupefacto y pregunté mirando
Cuál era superior, nuestra gloria o la gloria de ellas.

Hogar, hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Ho, me gustan estas flores salvajes en nuestra tierra querida;
Me gusta oír el grito del zarapito real
Y me gustan la roca blanca y los rebaños de antílopes
Que arriba de los montes verdes van a pastar.

Hogar, hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Entonces no cambiaría mi hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.

Hogar, hogar en la pradera
Donde juegan el antílope y el ciervo
Donde pocas veces se oye una palabra desalentadora,
Y todo el día no está nublado el cielo.