Tic
Tac,
Toe,
Three in a row,
Rock, Paper, Scissors and Shoot!
Rock, Paper, Scissors and Shoot!
Rock, Paper, Scissors and Shoot!
*I win,
You lose,
Now you have
A big fat bruise!*
Tic
Tac,
Tou,
Trois, coup sur coup,
Rocher, papier, ciseaux et tire !
Rocher, papier, ciseaux et tire !
Rocher, papier, ciseaux et tire !
*Je gagne,
Tu perds,
Maintenant tu as
Un gros bleu gras.*
Notes
* Autre final : remplacer la partie entre les astérisques par :
*I win
Fair and square,
Now I get to
Pull your hair!*
Traduction
*Je gagne
À la loyale
Maintenant je te
Tire les cheveux*
Instructions de jeu :
1. Tic
Tac
Tou,
[Les mains jointes et tenues devant soi (comme quand on va plonger) – sur chaque mot, taper les mains de l'autre personne, qui sont dans la même position.]
2. Trois, coup sur coup,
[En gardant les mains jointes contre et à côté des mains de votre partenaire qu'il tient de la même façon, une seule main monte et frappe une des mains du/de la partenaire une fois en haut, une fois au milieu, une fois en bas.]
3. Rocher, papier, ciseaux et tire !
Rocher, papier, ciseaux et tire !
Rocher, papier, ciseaux et tire !
(Faire le geste sur les trois lignes.)
4. Je gagne,
Tu perds,
Maintenant tu as
Un gros bleu gras !
(Nous pensons que vous pincez légèrement les joues du perdant, là. Nous accueillerons volontiers de meilleures instructions –s'il y en a !)
Remerciements
Merci à Lila pour cette comptine à frapper dans les mains !
