Schuitje varen

Canción infantil

(Holandés)

Schuitje varen, theetje drinken,
Varen we naar de Overtoom.
Drinken er zoete melk met room.
Zoete melk met brokken,
Kindje mag niet jokken.

Navega en tu barquito

Canción infantil

(Español)

Navega en tu barquito, bebe tu tecito
Navegamos rumbo a Overtoom*
Bebiendo leche dulce con crema
Leche dulce con sopas.
Niño, no digas mentiras.

Schuitje varen

Navega en tu barquito

Canción infantil

(Holandés)

(Español)

Schuitje varen, theetje drinken,
Varen we naar de Overtoom.
Drinken er zoete melk met room.
Zoete melk met brokken,
Kindje mag niet jokken.

Navega en tu barquito, bebe tu tecito
Navegamos rumbo a Overtoom*
Bebiendo leche dulce con crema
Leche dulce con sopas.
Niño, no digas mentiras.

Anuncio

Notas

* El Overtoom era un canal en los alrededores de Amsterdam que relacionaba importantes vías de navegación. Durante la primera mitad del siglo 20, fue reemplazado por otra vía importante de navegación. Fue cegado y ahora es una calle.

La palabra "overtoom" en neerlandés se refiere a un dispositivo elevador que lleva los barcos de una parte de un dique o de un canal a otra. Hubo un overtoom en uso en Overtoom desde los años 1300. En 1808, fue reemplazado por una esclusa.