Vous trouverez ci-dessous les paroles de Samba Lelê en portugais, ainsi qu'une traduction française et un enregistrement mp3. L'enregistrement a été fait par une classe française qui chante pour nous !

Samba Lelê - Chansons enfantines brésiliennes - Brésil - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier  - Intro Image

Notes

* autre version "de uma boa lambada" (d'une bonne raclée)

**Praia Formosa (trad. Belle Plage) est une plage sur l'île portugaise de Madère. C'est aussi le quartier à la mode de Funchal, la capitale de l'archipel de Madère.

*****

Voici le refrain que chantent les enfants dans le mp3:

Samba, samba,
Samba ô Lelê
Pisa na barra da saia
Samba, samba,
Samba ô Lelê
Na barra da saia ô Lalá

Listen

Télécharger

Merci beaucoup aux élèves de CM2, St-Ambreuil (71), France, année scolaire 2008-2009 pour avoir chanté cette chanson et pour l'illustration.

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Partition

Partition musicale - Samba Lelê